-
1 пятнадцать
-
2 пятнадцатый
quinzième; quinze (дата; номер; страница)пятна́дцатое ма́рта, пятна́дцатого ма́рта — le quinze mars [mars]
пятна́дцатый но́мер — numéro m quinze
Людо́вик XV — Louis XV (quinze)
* * *adjgener. quinze, quinzième -
3 Успение
-
4 дать кому-то фору
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn) -
5 заткнуть кого-то за пояс
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn)Dictionnaire russe-français universel > заткнуть кого-то за пояс
-
6 команда регби
-
7 превосходить кого-то
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn)Dictionnaire russe-français universel > превосходить кого-то
-
8 jambe
(f) нога; голень♦ à toutes jambes со всех ног; стремглав; опрометью♦ je l'ai toujours dans mes jambes он всё время путается у меня под ногами♦ boiteux de trois jambes хромающий на обе ноги♦ ça me fait une belle jambe (ирон.) какой мне от этого прок?; ну и что мне с того?♦ ça se fait sur une jambe! это сделать легче лёгкого; это элементарно!♦ c'est comme un emplâtre sur une jambe de bois это как мёртвому припарка♦ donner des jambes подгонять, заставлять двигаться быстрее (о чём-л.)♦ faire à qn des ronds de jambes расшаркиваться перед кем-л.♦ faire la belle jambe (ирон.) красоваться♦ il s'en fait une belle jambe! ему на это наплевать!♦ les jambes lui manquent у него ноги подкашиваются♦ n'aller que d'une jambe хромать; плохо продвигаться вперёд♦ n'avoir plus de jambes сбиться с ног; обессилеть♦ n'avoir plus ses jambes de quinze [vingt] ans не иметь былой прыти♦ par-dessus la jambe кое-как; через пень-колоду♦ retrouver ses jambes de quinze ans почувствовать былую прыть♦ tenir la jambe à qn назойливо задерживать кого-л. своими разговорами♦ traiter qn par-dessous [ par dessus] la jambe [ l'épaule] обращаться с кем-л. крайне пренебрежительно; третировать кого-л.1) (шутл.) отплясывать; выделывать кренделя2) удирать со всех ног -
9 процент
м( сотая доля) pourcent; ( процентное отношение) taux, pourcentage; ( доход с капитала) intérêtпроценты в размере 15% годовых — l'intérêt annuel de quinze pour cent
из расчёта...% годовых — à... pour cent par an
по ставке процента в... — à l'intérêt de...
приносить процент — produire de l'intérêt, rapporter les intérêts
процент начисляется с... — l'intérêt court de...
процент подпавших под воздействие конкретного средства рекламы — pénétration d'un support de publicité
проценты, выплачиваемые по мере погашения ссуды — intérêts postcomptés
проценты, выплачиваемые предварительно — intérêts précomptés
- процент бракапроцент, удерживаемый предварительно — intérêt précompté
- процент возврата
- процент девальвации
- проценты за вычетом налогов
- процент за просрочку обязательства
- процент износа
- проценты к получению
- проценты к уплате
- процент компенсации
- процент на капитал
- процент на остаток суммы
- процент надбавки
- процент нетто
- процент обслуженных покупателей
- процент опрошенных
- процент от цены
- официально установленный процент
- процент по вкладам
- процент по дебетному сальдо
- процент по долгу
- просроченный процент по долгу
- процент по займу
- процент по закладной
- процент по кредитному сальдо
- процент по кредиту
- процент по межбанковским кредитам
- процент по облигациям
- процент по ссуде
- процент по счетам
- процент покрытия
- процент прибыли
- процент прироста
- процент ревальвации
- процент роста
- процент скидки
- процент участия
- банковский процент
- выплаченные проценты
- высокий процент
- годовой процент
- капитализированный процент
- комиссионный процент
- льготный процент
- мораторный процент
- накопленные проценты
- начисленный процент
- невзысканный процент
- негативный процент
- неуплаченный процент
- низкий процент
- номинальный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- плавающий процент
- причитающийся процент
- промежуточный процент
- просроченный процент
- простой процент
- рентный процент
- ростовщический процент
- рыночный процент
- сложный процент
- срочный процент
- ссудный процент
- твёрдый процент
- уплаченные проценты
- учётный процент
- фиксированный процент
- штрафной процентРусско-французский финансово-экономическому словарь > процент
-
10 Европа двенадцати
-
11 15 стран Евросоюза
npolitics. les Quinze (2000-2007) -
12 @ещё быть бодрым
part. -
13 Неделя
semaine f* * *ж.semaine f, huit (придых.) jours m pl, huitaine (придых.) fче́рез неде́лю — dans huit jours, dans une huitaine
че́рез две неде́ли — dans quinze jours ( или dans deux semaines)
ка́ждую неде́лю — tous les huit jours
рабо́чая неде́ля — semaine
••бе́з году неде́ля разг. шутл. — il n'y a pas longtemps
семь пя́тниц на неде́ле погов. — la semaine des quatre jeudis; il change d'opinion comme de chemise
* * *nargo. Quart de marqué -
14 быть тяжелым на подъём
Dictionnaire russe-français universel > быть тяжелым на подъём
-
15 вновь обрести былую бодрость
Dictionnaire russe-français universel > вновь обрести былую бодрость
-
16 вот уже две недели как
part.gener. voilà quinze jours (...)Dictionnaire russe-français universel > вот уже две недели как
-
17 две недели
numgener. quinze jours, quinzaine -
18 две недели тому назад
numgener. voilà quinze joursDictionnaire russe-français universel > две недели тому назад
-
19 двухнедельный
-
20 делать множество бесполезных вещей
vphras. faire ses quinze toursDictionnaire russe-français universel > делать множество бесполезных вещей
См. также в других словарях:
quinze — [ kɛ̃z ] adj. numér. inv. et n. inv. • 1080; lat. quindecim I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus cinq (15; XV). 1 ♦ Avec ou sans déterminant Quinze minutes. ⇒ 2. quart (d heure). (En composition pour former un nombre) … Encyclopédie Universelle
quinze — Quinze. adj. Numeral de tout genre, contenant trois fois cinq, dix & cinq. Trois fois cinq, dix & cinq font quinze. quinze hommes. quinze jours. quinze pistoles, &c. quinze cents. On dit par exaggeration, qu Un homme fait en quinze jours quatorze … Dictionnaire de l'Académie française
quinze-vingts — [kɛ̃zvɛ̃] adj. numéral ÉTYM. XIVe; composé de quinze, et vingt. ❖ ♦ Vx. Trois cents. N. (1550). Spécialt. (Anciennt). || Hôpital des Quinze Vingts, et, ellipt., les Quinze Vingts : hôpital fondé par saint Louis, destiné à recueillir trois cents… … Encyclopédie Universelle
Quinze Ans Plus Tard — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1976 à 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalis … Wikipédia en Français
Quinze Jours ailleurs — (Two Weeks in Another Town) est un film américain réalisé par Vincente Minnelli en 1962, pour la Metro Goldwyn Mayer. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français
Quinze ans plus tard — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1976 à 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Quinze Ans — est un livre de Philippe Labro retracant sa rencontre avec Alexandre. Portail de la littérature Ce document provient de « Quinze ans ». Catégorie : Roman autobiographique … Wikipédia en Français
Quinze jours ailleurs — (Two Weeks in Another Town) est un film américain réalisé par Vincente Minnelli en 1962, pour la Metro Goldwyn Mayer. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français
Quinze de Novembro — Saltar a navegación, búsqueda Quinze de Novembro es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 28º44 54 Sur y una longitud de 53º05 37 Oeste, estando a una altura de 355 metros sobre el nivel del … Wikipedia Español
Quinze — Quinze, n. [F.] A game at cards in which the object is to make fifteen points. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quinze ans après — est la suite de l histoire « Fanfan », quinze ans après. Ce roman est aussi appelé « Fanfan acte II ». Alexandre Jardin démontre un style d écriture beaucoup plus mûr qu à l époque de ses premiers romans, dont… … Wikipédia en Français